Let’s start with one of the most complicated questions. When does Chrono Cross take place in relation to Chrono Trigger? Certain character fates are left open, and your final thoughts will likely depend on your interpretation of the Chrono Cross endings. Though we will touch on elements of CC throughout, we’ll try to keep things vague. It's impossible to write this page without revealing some things, though - so consider yourself warned. We’re also going to try to do so while getting into as little Chrono Cross spoiler territory as possible. In answering these questions, much more is also explained. It gets a little complicated - time travel, y’know - but we'll do our best. We also discuss how Radical Dreamers fits in, and which you should play first. In order to answer how Chrono Cross and Chrono Trigger are related, the two main questions we'll cover are when Chrono Cross takes place in relation to Trigger, and what happened to the Chrono Trigger cast. This page aims to help with the transition. Over time, the game’s reputation has been re-assessed and adjusted on its own merits - but now, in 2022, many more Chrono Trigger fans are about to discover what sort of sequel this is. A lot of people wanted a direct sequel to Chrono Trigger, not this. Chrono Cross is absolutely a sequel to Chrono Trigger, and deals with many of the repercussions of that game - but by the same token, the actual core stories of Cross and Trigger are about as related as your average two Final Fantasy games - more a sharing of themes and ideas than anything else.īack upon its original release, this led to much dislike of Chrono Cross. If this new Chrono Trigger translation is achieved with the professional objectivity and refined linguistic skill it deserves, I will likewise petition that a fourth link be added, that this translation might quite literally take its rightful place atop all other Compendium achievements.The answer, somewhat controversially, is that… it does, but not very much. It was I who suggested we install the Game Script links that now stand atop the Forums pages. Let there be no doubt as to my zeal for the successful completion of this project it is the Compendium's most important undertaking at the present time, and there are several fine contenders to choose from. Objectivity is of the utmost significance, as, by nature of the subtlety of the knowledge that stands to be gleaned from a new translation, a biased job of it will reveal nothing to us but the jade of the translator. However, let us ask that only the finest translators apply, because fan eagerness potentially stands in the way of an objective translation effort. I have counseled ZeaLitY for quite some time that we must move forward with this most noble undertaking, as I am convinced a new translation will dazzle us with heretofore unknown details, as well as new interpretations of old ideas. I wholeheartedly endorse this next grand project of the Chrono Compendium. If you know anyone who would be interested in helping translate, please let them know about the project or have them e-mail We need your assistance we appreciate it! We will make every effort to involve great linguistic talent with the project soon, we hope to present you a fully retranslated script. It will tentatively be accomplished by fans of the games who know Japanese these contributing translators can come and go as they wish, doing as little or much as they desire. It is currently divided up into string blocks as they are stored in the game.īut there's one problem, of course: it's in Japanese! To penetrate the mysteries contained in the original script, the Chrono Compendium is launching its own Chrono Trigger Retranslation. Today, thanks to JLukas, I am able to present to you the Japanese script of Chrono Trigger! It is saved in Unicode format and contains every text string from the original game. While Ted Woolsey did a fantastic job making Trigger accessible to English-speaking audiences, some text was cut and altered according to Nintendo of America's censor standards. For over a decade, American fans of Chrono Trigger have wondered how the game originally appeared in Japan.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |